{"lang":"ru","id":230160,"reference":"A12/1343/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-13T22:39:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-042","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Espace, Scenic","brands":["Renault"],"models":["Espace V : e2*2007/46*0470 ext. 00 to 03 Scenic III : e2*2001/116*0379 ext. 00 to 43."],"barcodes":[],"batches":["Manufactured until 25.5.2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Задние винты на направляющих передних сидений не были затянуты. В случае аварии или резкого торможения передние сиденья могут наклониться вперёд из-за плохого крепления или поломки деталей крепления направляющей сиденья.","en":"The rear screws on the front seat runners were not tightened. In the event of an accident or sudden braking, the front seats may tip forwards owing to the poor attachment or breakage of the seat runner's fittings.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/230160","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/230160?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/230160","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}