{"lang":"ru","id":230383,"reference":"A12/1350/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-042","title":{"text":"Защитный шлем","en":"Protective helmet","translated":true},"name":{"text":"Защитный шлем","en":"Protective helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Singer"],"models":["model: FORCE"],"barcodes":[],"batches":["3/16 – year: 2016"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Каска не обеспечивает надлежащую защиту из-за недостаточной амортизирующей способности и стойкости к пробиванию. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего стандарта EN 397.","en":"The helmet does not provide proper protection due to insufficient shock absorbing capacity and penetration resistance. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant standard EN 397.","translated":true},"description":{"text":"Белая каска для защиты на частных или профессиональных строительных площадках.","en":"White helmet to protect on private or professional building sites.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MY","label":"Малайзия","en":"Malaysia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-09-01"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-09-01"}],"photos":[{"id":195762,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230383/195762-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230383/195762-f.webp"},{"id":195763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230383/195763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230383/195763-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/230383","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/230383?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/230383","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}