{"lang":"ru","id":230690,"reference":"A12/1362/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-043","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Espace V","brands":["Renault"],"models":["e2*2007/46*0470 ext. 00 to 04"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between 3 December 2014 and 15 July 2015 and fitted with an R9M Gen 2 engine, index number 452."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Трубка рециркуляции отработавших газов (трубка HP EGR) может треснуть во время работы двигателя. Это может привести к выходу горячих отработавших газов, которые могут повредить окружающие детали (кабели, шланги, трубки и т. д.). В результате возможна потеря усилителя тормозов и остановка двигателя во время движения.","en":"The exhaust gas recirculation pipe (HP EGR pipe) may crack while the engine is operating. This can lead to hot exhaust gases escaping, which may cause the surrounding parts (cables, hoses, pipes, etc.) to deteriorate. As a consequence, there is a possibility of loss of braking assistance and and the stalling of the engine when in motion.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/230690","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/230690?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/230690","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}