{"lang":"ru","id":230953,"reference":"A12/1434/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-31T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-044","title":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name":{"text":"Гироскутер","en":"Self-balancing scooter","translated":true},"name_specific":"TASAPAINOSKOOTTERI ('Self balancing scooter')","brands":["Flo-Board","Street Cruiser"],"models":["Scooter T-A03. Battery charger XVE-4200150."],"barcodes":[],"batches":["6417783136996 (Street Cruiser)","6417783137054 (Flo-Board)"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пути утечки и воздушные зазоры изоляции между первичной и вторичной цепями зарядного устройства слишком малы. Это может привести к тому, что пользователь получит поражение электрическим током от доступных частей. Кроме того, разъём аккумулятора внутри самоката может перегреваться, вызывая пожар. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The creepage distances and insulation clearances between the primary and secondary circuits of the charger are too small. This can lead to the user receiving an electric shock from accessible parts. Moreover, the battery connector inside the scooter can overheat, causing a fire. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Самобалансирующийся двухколёсный скутер (\"гироборд\"), поставляется с блоком питания в картонной коробке.","en":"Self-balancing, two-wheel scooter (\"hoverboard\") supplied with power supply unit in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-09-19"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":195785,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195785-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195785-f.webp"},{"id":195786,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195786-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195786-f.webp"},{"id":195787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195787-f.webp"},{"id":195788,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195788-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195788-f.webp"},{"id":195789,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195789-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/230953/195789-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/230953","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/230953?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/230953","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}