{"lang":"ru","id":232321,"reference":"A12/1431/16","notification_type":"A12","published":"2016-10-31T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-044","title":{"text":"Фломастеры","en":"Felt-tip pens","translated":true},"name":{"text":"Фломастеры","en":"Felt-tip pens","translated":true},"name_specific":"TURBO SCENT - scented fibre pens","brands":["GIOTTO / FILA"],"models":["TURBO SCENT 4241 00"],"barcodes":[],"batches":["8000825424106"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Фломастеры содержат аллергенные ароматизаторы: гераниол, линалоол и бензиловый спирт (измеренные значения 300 мг/кг, 340 мг/кг и 150 мг/кг соответственно). Они не указаны в списке ингредиентов, и потребители не информированы о наличии этих веществ. Линалоол может вызывать сенсибилизацию и аллергические реакции; игрушки также не должны содержать гераниол и бензиловый спирт, если это не неизбежно по техническим причинам. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"The pens contain allergenic fragrances: geraniol, linolool and benzyl alcohol (measured values 300 mg/kg, 340 mg/kg and 150 mg/kg respectively). They are not indicated in the list of ingredients and consumers are not made aware of the presence of these substances. Linolool can trigger sensitisation and allergic reactions; toys shall also not contain geraniol and benzyl alcohol unless technically unavoidable. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Яркая картонная коробка с окошком, через которое видны ароматизированные фломастеры (восемь штук).","en":"Colourful cardboard box with window showing the scented felt pens (eight pcs).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-14"}],"photos":[{"id":195926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195926-f.webp"},{"id":195927,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195927-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195927-f.webp"},{"id":195928,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195928-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232321/195928-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/232321","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/232321?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/232321","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}