{"lang":"ru","id":232815,"reference":"A12/1563/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-048","title":{"text":"Декоративное мыло с пластиковой уткой","en":"Decorative soap with plastic duck","translated":true},"name":{"text":"Декоративное мыло с пластиковой уткой","en":"Decorative soap with plastic duck","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aux Temps des Savons"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластик утки содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение 26% по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Кроме того, утка достаточно мала, чтобы дети могли взять её в рот и подавиться ею. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The plastic material of the duck contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 26% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. Moreover, the duck is small enough to be put in the mouth by children which can cause them to choke on it. According to the REACH Regulation, DEHP, DBP and BBP phthalates are prohibited in all toys and childcare articles. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Маленькая жёлтая утка с красным клювом на мыле в форме кекса, в прозрачной пластиковой коробке, перевязанной оранжевой лентой в белый горошек.","en":"Small red-beaked yellow duck on a cupcake-shaped soap, supplied in a transparent plastic box fastened with an orange ribbon with white dots.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-20"}],"photos":[{"id":195971,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232815/195971-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232815/195971-f.webp"},{"id":195972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232815/195972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232815/195972-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/232815","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/232815?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/232815","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}