{"lang":"ru","id":232886,"reference":"A12/1473/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-046","title":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name_specific":"Absorbent bomb gun","brands":["DONG QI"],"models":["M:138, No 2336/140051"],"barcodes":[],"batches":["8010014000516"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Сферические снаряды представляют риск травм, так как дети могут взять их в рот и проглотить. Увеличиваясь в размере, они могут вызвать смертельную закупорку дыхательных путей или кишечную непроходимость. Кроме того, присоска снаряда легко отрывается и, если взять её в рот, может перекрыть дыхательные пути, вызвав удушье. Уровень звукового давления игрушки слишком высок и может вызвать повреждение слуха. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The spherical projectiles pose a risk of injuries because they can be put into the mouth and may be swallowed by children. As they expand, this could cause fatal occlusion of the respiratory track or intestinal blockage. Also, the suction cup of the projectile easily detaches and could obstruct the airways, if put into the mouth, causing choking. The toy's sound pressure level is too high and could cause damage to hearing. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard En 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый водяной пистолет (2 в 1) со сферическими снарядами (содержащими полимер с абсорбирующими свойствами) и поролоновыми снарядами с присосками. Возраст от 6 лет.","en":"Plastic water gun (2 in 1) with spherical projectiles (containing polymer which have absorption characteristics) and foam projectiles with suction cups. Ages +6 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-21"}],"photos":[{"id":196081,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232886/196081-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232886/196081-f.webp"},{"id":196082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232886/196082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/232886/196082-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/232886","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/232886?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/232886","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}