{"lang":"ru","id":233590,"reference":"A12/1542/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-21T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-047","title":{"text":"Детские защитные воротца","en":"Children's safety gate","translated":true},"name":{"text":"Детские защитные воротца","en":"Children's safety gate","translated":true},"name_specific":"Inga - Selbstschliessendes Schwenkgitter ('Inga - self-closing swing gate')","brands":["DOLLE"],"models":["AA:0600748"],"barcodes":[],"batches":["4002605607482; only products with the batch n° 1410 / 668019 / 013-3999-85-014 are affected."],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защитные ворота недостаточно устойчивы и могут отойти от рамы, когда ребёнок наваливается на них, падает на них или пытается их раскачать. В результате ребёнок может упасть с лестницы и получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The safety gate is not sufficiently stable and may loosen from the frame when a child leans or falls against it or tries to shake it. As a result, a child may fall down the stairs and suffer injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Белые металлические защитные ворота с автоматической системой закрывания, продаются в белой картонной коробке.","en":"White metal safety gate with an automatic closing system, sold in a white cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-21"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"}],"photos":[{"id":196007,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196007-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196007-f.webp"},{"id":196008,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196008-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196008-f.webp"},{"id":196009,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196009-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196009-f.webp"},{"id":196010,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196010-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/233590/196010-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/233590","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/233590?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/233590","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}