{"lang":"ru","id":234494,"reference":"A12/1483/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-046","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children's tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CADIN"],"models":["V-79"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки со свободными концами в капюшоне и в брюках могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка и привести соответственно к удушению или травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings with free ends in the hood and in the trousers may become trapped during various activities of the child, leading to strangulation or injuries respectively. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Спортивный костюм для детей до 7 лет, состоящий из серо-зелёных брюк и толстовки с капюшоном и застёжкой-молнией. В капюшон толстовки и пояс брюк продеты незакреплённые затягивающие шнурки со свободными концами.","en":"Tracksuit for children up to 7 years, consisting of grey and green trousers and sweatshirt with hood and zip-fastener. The hood of the sweatshirt and the waistband of the trousers include unattached drawstrings with free ends.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-28"}],"photos":[{"id":196083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234494/196083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234494/196083-f.webp"},{"id":196084,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234494/196084-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234494/196084-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/234494","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/234494?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/234494","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}