{"lang":"ru","id":234733,"reference":"A12/1516/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-047","title":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые качели","en":"Plastic swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy People"],"models":["Ident-Nr.#03153, Article no. 73225, 422-9927"],"barcodes":[],"batches":["4008332732251"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Механизм регулировки качелей недостаточно прочен и может сломаться, из-за чего ребёнок упадёт с качелей и получит травмы. Кроме того, верёвка, на которой подвешены качели, слишком тонкая, что может привести к падению ребёнка и травмам. Предупреждение и инструкции недостаточны, что может привести к неправильной установке качелей. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-8.","en":"The adjustment mechanism of the swing is not sufficiently resistant and it may collapse, causing the child to fall from the swing and suffer injuries. In addition, the rope to which the swing is attached is too thin, which could cause the child to fall and suffer injuries. The warning and instructions are not adequate and this may lead to incorrect installation of the swing. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Качели из круглого пластикового диска с пластиковой верёвкой посередине; предназначены для детей старше 36 месяцев.","en":"Swing consisting of a round plastic disc with plastic rope in the middle; intended for children over 36 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-11-09"}],"photos":[{"id":196150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196150-f.webp"},{"id":196151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196151-f.webp"},{"id":196152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196152-f.webp"},{"id":196153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/234733/196153-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/234733","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/234733?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/234733","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}