{"lang":"ru","id":235829,"reference":"A12/1555/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-23T15:47:36.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-048","title":{"text":"Набор детских погремушек и прорезывателей","en":"Baby rattle and teether set","translated":true},"name":{"text":"Набор детских погремушек и прорезывателей","en":"Baby rattle and teether set","translated":true},"name_specific":"Baby Gift Set","brands":["Bei le ai"],"models":["1403"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковое яйцо, прикреплённое к погремушке в форме курицы, может легко разломиться, высвобождая мелкие детали (бусины). Маленькие дети могут взять их в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The plastic egg attached to the chicken-shaped rattle can easily break, releasing small parts (the beads). Small children may put them in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор пластиковых ручных детских погремушек/прорезывателей (4 предмета): мобильный телефон, бабочка, рыба и курица; в курицу встроено прозрачное пластиковое 'яйцо' с мелкими бусинами, которые служат погремушкой. Набор упакован в прозрачный пластиковый пакет с картонным верхом.","en":"Set of plastic hand-held baby rattles/teethers (4 items) – mobile phone, butterfly, fish and chicken; the chicken has a transparent plastic 'egg' built-in, containing small beads that are the rattle component. The set is packaged in a transparent plastic bag with cardboard header.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":196229,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/235829/196229-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/235829/196229-f.webp"},{"id":196230,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/235829/196230-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/235829/196230-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/235829","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/235829?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/235829","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}