{"lang":"ru","id":236245,"reference":"A12/1568/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-25T20:15:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-048","title":{"text":"Налобный фонарь с зарядным устройством","en":"Headlamp with battery charger","translated":true},"name":{"text":"Налобный фонарь с зарядным устройством","en":"Headlamp with battery charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Engelsson"],"models":["Lamp: 3725, Battery charger: YS08401000"],"barcodes":[],"batches":["7330213094743"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Электрическая изоляция зарядного устройства недостаточна. Путь утечки между первичной и вторичной цепями слишком мал. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60335.","en":"The electrical insulation of the battery charger is not sufficient. The creepage distance between the primary and secondary circuits is too small. This may cause an electric shock or generate a fire. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Налобный фонарь с двумя лампами. Налобный фонарь работает от батареек и поставляется с зарядным устройством. Это уведомление касается зарядного устройства, поставляемого с налобным фонарём.","en":"Headlamp with two lamps. The headlamp is powered by batteries and comes with a battery charger. This notification concerns the battery charger delivered with the headlamp.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":196278,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236245/196278-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236245/196278-f.webp"},{"id":196279,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236245/196279-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236245/196279-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/236245","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/236245?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/236245","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}