{"lang":"ru","id":236865,"reference":"A12/1575/16","notification_type":"A12","published":"2016-11-25T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-048","title":{"text":"Защитные воротца","en":"Safety gate","translated":true},"name":{"text":"Защитные воротца","en":"Safety gate","translated":true},"name_specific":"Optimo","brands":["Childwood"],"models":["Door gate Wood - PRESSURE GATE Ref. VHOO"],"barcodes":[],"batches":["5420007123529/ Batch 12-02"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Промежутки между прутьями слишком велики: ребёнок может просунуть тело между прутьями и застрять между плечами и головой. Это может привести к затруднению дыхания или удушению. Кроме того, в нижней части защитных ворот, между дверцей и рамой, есть зазоры, в которых могут застрять и быть прищемлены пальцы ребёнка. Товар не соответствует соответствующему стандарту EN 1930.","en":"The gaps between the bars are too large: A child may get its body through the bars and be stuck between its shoulders and its head. This could lead to respiratory difficulties or strangulation. In addition, there are gaps at the bottom of the safety gate, between the door and the frame where a child's fingers may get trapped and pinched. The product does not comply with the relevant standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Распорные защитные ворота с металлической рамой и деревянной дверцей, которые можно открыть одной рукой и которые открываются в обе стороны. Продаются в картонной коробке с настенными чашками для установки без сверления и закручивания винтов. Размеры: 3 x 77 x 75 см. Регулируемая ширина от 77 до 83,5 см. Удлинитель","en":"Pressure-mounted safety gate with a metal frame and a wooden door which can be operated one-handed and opens in both directions. Sold in a cardboard box containing wall cups for an installation without drilling and screwing. Dimensions : 3 x 77 x 75 cm. Adjustable width from 77 to 83,5 cm. Extension","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"}],"photos":[{"id":196285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236865/196285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236865/196285-f.webp"},{"id":196286,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236865/196286-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/236865/196286-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/236865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/236865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/236865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}