{"lang":"ru","id":237222,"reference":"A12/1606/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-02T19:40:15.000Z","modified":"2021-07-30T11:05:08.073Z","weekly_report":"Report-2016-049","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Tiguan","brands":["VW"],"models":["EC Type-approval number: e1*2001/116*0450*; type: 5N"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were manufactured between 10 August and 16 September 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Сварное соединение, связывающее регулятор спинки сиденья с боковой опорой спинки, может быть недостаточно прочным, что повышает риск травм пассажиров при аварии.","en":"The welded joint connecting the seat back adjuster to the side support of the seat back may not be strong enough, increasing the risk of injury to passengers in the event of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/237222","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/237222?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/237222","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}