{"lang":"ru","id":237296,"reference":"A12/1602/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-01T17:09:33.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-049","title":{"text":"Детский стульчик для кормления","en":"Children's high-chair","translated":true},"name":{"text":"Детский стульчик для кормления","en":"Children's high-chair","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Louwen Houtbewerking"],"models":["Natural wood child chair +/- 58 cm high"],"barcodes":[],"batches":["Affected products have been manufactured from 2012 until 2016"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Стул продаётся без удерживающей системы, и ребёнок может упасть со стула и получить переломы или тяжёлую травму головы. Когда отдельно продаваемая удерживающая система установлена, отверстия для ног слишком велики, и ребёнок может просунуть через них обе ноги и соскользнуть, с риском защемления груди или головы, что ведёт к удушению. Кроме того, стульчик для кормления недостаточно устойчив и может легко опрокинуться, причинив травмы ребёнку. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14988.","en":"The chair is sold without a restraint system and the child could fall off the chair and suffer fractures or severe head injury. When the separately sold restraint system is installed, the leg openings are too large and the child could pass both legs through them and slide out, with the risk of chest or head entrapment, leading to strangulation. Moreover, the high-chair is not sufficiently stable and could easily tip over, causing injuries to the child. The product does not comply with the relevant European standard EN 14988.","translated":true},"description":{"text":"Деревянные детские стульчики для кормления, прибл. высотой 58 см, доступны с сиденьями разных цветов. Продаётся без удерживающей системы, которую можно заказать отдельно. Товар поставляется в картонной коробке.","en":"Wooden high chairs for children, approx. 58 cm high, available with seats in different colours. Sold without a restraint system, which can be ordered separately. The product is supplied in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-11-25"}],"photos":[{"id":196379,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237296/196379-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237296/196379-f.webp"},{"id":196378,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237296/196378-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237296/196378-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/237296","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/237296?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/237296","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}