{"lang":"ru","id":237760,"reference":"A12/1614/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-02T20:14:11.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-049","title":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name_specific":"TINTO Autoclose","brands":["Childwood"],"models":["Door Gate Metal - PRESSURE GATE; Ref. VHT"],"barcodes":[],"batches":["5420007124021; Batch 15-06"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Зазоры между прутьями защитных ворот слишком большие: ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между прутьями, оставив голову заблокированной, что может привести к затруднению дыхания или удушению. Механизм крепления барьера недостаточен и не удерживает его на месте: если ребёнок попытается его потрясти или если он прислонится или упадёт на барьер, барьер может отсоединиться, и ребёнок может упасть с лестницы. Кроме того, у барьера есть выступающие углы, за которые может зацепиться одежда ребёнка, что может привести к удушению, а между дверцей и горизонтальной планкой под ней есть отверстие, в котором можно прищемить палец ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The gaps between the bars of the safety gate are too large: A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could lead to respiratory difficulties or strangulation. The fixing mechanism of the gate is inadequate and fails to hold it in position: if a child tries to shake it, or if it leans or falls against it, the gate may get loose and the child may fall down stairs. In addition, it has protruding corners where the garments of a child could get caught, causing strangulation, and there is an opening between the door and the horizontal member below it where a child's finger could be pinched. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Распорный металлический защитный барьер тёмно-серого цвета с автоматической системой закрывания и дверцей, открывающейся в обе стороны. Регулируемая ширина от 73 cm до 80,5 cm. Продаётся в картонной коробке.","en":"Pressure-mounted dark grey metal safety gate with an automatic closing system and a door opening in both directions. Adjustable width from 73 cm to 80,5 cm. Sold in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":196432,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237760/196432-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237760/196432-f.webp"},{"id":196433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237760/196433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237760/196433-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/237760","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/237760?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/237760","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}