{"lang":"ru","id":237798,"reference":"A12/1617/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-02T20:23:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-049","title":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name_specific":"ELPRESSO WHITE","brands":["Childwood"],"models":["Door Gate PRESSURE GATE; Ref. VHOV7W"],"barcodes":[],"batches":["5420007139339; Batch 15-20"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Зазоры между прутьями защитных ворот, а также между воротами и дверной рамой/стеной слишком большие: ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между прутьями, оставив голову заблокированной, что может привести к затруднению дыхания или удушению. Механизм крепления барьера легко ломается: если ребёнок упадёт на него или прыгнет на него, барьер может отсоединиться, и ребёнок может упасть с лестницы. Кроме того, есть зазоры и отверстие между дверцей и горизонтальной планкой под ней, в котором можно прищемить палец ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The gaps between the bars of the safety gate and between the safety gate and the door frame/wall are too large: A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could lead to respiratory difficulties or strangulation. The fixing mechanism of the gate breaks easily: if a child falls or bounces against it, the gate may get loose and the child may fall down stairs. In addition, there are gaps and an opening between the door and the horizontal member below it where a child's finger could be pinched. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Распорный защитный барьер из металла с белым покрытием, поставляется в картонной коробке. У барьера есть защитный замок, которым можно управлять одной рукой. Ширина барьера регулируется от 77,5 cm до 85 cm, ширина дверцы составляет 60 cm.","en":"Pressure-mounted safety gate made of metal sith white coating, supplied in a cardboard box. The gate has a safety lock which can be operated one handed. The width of the barrier can be adjusted from 77,5 cm to 85 cm and the width of the door is 60 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-10-12"}],"photos":[{"id":196434,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237798/196434-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237798/196434-f.webp"},{"id":196435,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237798/196435-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/237798/196435-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/237798","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/237798?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/237798","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}