{"lang":"ru","id":238418,"reference":"A11/0032/17","notification_type":"A11","published":"2017-02-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-009","title":{"text":"Защитная обувь","en":"Safety shoes","translated":true},"name":{"text":"Защитная обувь","en":"Safety shoes","translated":true},"name_specific":"Colt Lite / Colt Light","brands":["Shoes for Crews"],"models":["Style No. 5057"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защитные носки обуви недостаточно устойчивы к удару и/или сжатию. Использование товара создаёт риск травмы пальцев ног пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN ISO 20345.","en":"The safety toe caps are not sufficiently resistant to impact and/or compression. Use of the product poses a risk of injury to the wearer's toes. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN ISO 20345.","translated":true},"description":{"text":"Защитная обувь. К изделию прилагается спецификация продукта с дополнительными сведениями об обуви.","en":"Safety shoes. A product specification sheet is attached that contains additional details about the shoes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197337,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238418/197337-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238418/197337-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/238418","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/238418?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/238418","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}