{"lang":"ru","id":238468,"reference":"A12/1684/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-09T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-050","title":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name_specific":"Bumper Car","brands":["Unknown"],"models":["NO. 2020"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Игрушка легко ломается, образуя мелкие детали (чёрное вращающееся колесо). Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, пиковый уровень звукового давления слишком высок, что может привести к временному ухудшению слуха, если игрушку долго использовать у уха. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy breaks easily, generating small parts (the black rotating wheel). A small child may put them in the mouth and choke. In addition, the peak sound pressure level is too high which might lead to temporary impairment of hearing if the toy is operated close to the ear for a long time. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая игрушечная машинка для аттракциона на батарейках (батарейки AA) с обезьянкой внутри. У машинки два белых колеса и две вращающиеся части с двумя чёрными колёсами. Машинка начинает движение, когда обезьянку толкают, и издаёт звуки и свет. Поставляется в красочной картонной коробке.","en":"Battery-operated plastic toy bumper car (AA batteries) with a monkey sitting inside. The car has two white wheels and two rotating parts with two black wheels. The car starts when the monkey is pushed, and it emits sounds and lights. Supplied in a colourful cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-11-17"}],"photos":[{"id":196506,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196506-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196506-f.webp"},{"id":196507,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196507-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196507-f.webp"},{"id":196508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196508-f.webp"},{"id":196509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238468/196509-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/238468","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/238468?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/238468","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}