{"lang":"ru","id":238570,"reference":"A11/0037/17","notification_type":"A11","published":"2017-02-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-009","title":{"text":"Защитная обувь","en":"Safety shoes","translated":true},"name":{"text":"Защитная обувь","en":"Safety shoes","translated":true},"name_specific":"Defense","brands":["Shoes for Crews"],"models":["Style No. 5217"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Защитные носки обуви недостаточно устойчивы к удару и/или сжатию. Использование товара создаёт риск травмы пальцев ног пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN ISO 20345.","en":"The safety toe caps are not sufficiently resistant to impact and/or compression. Use of the product poses a risk of injury to the wearer's toes. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN ISO 20345.","translated":true},"description":{"text":"Обувь с защитным подноском. Прилагается спецификация товара с дополнительными сведениями об обуви. Товар также можно опознать по маркировке под язычком обуви, где указаны размер, название модели, дата изготовления и стандарт сертификации.","en":"Safety toe shoes. A product specification sheet is attached that contains additional details about the shoe. The product may also be identified by looking under the tongue of the shoe whereby the size, style name, manufacture date and certification standard appear.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197338,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238570/197338-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/238570/197338-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/238570","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/238570?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/238570","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}