{"lang":"ru","id":239810,"reference":"A11/0126/16","notification_type":"A11","published":"2016-12-14T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-051","title":{"text":"Надувной круг на шею для плавания младенцев","en":"Babies' swimming neck-ring","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг на шею для плавания младенцев","en":"Babies' swimming neck-ring","translated":true},"name_specific":"Zwemband rond de hals ('Neck swimming ring')","brands":["Baby Swimmer"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Models affected were produced before 1 August 2017. Since then, the TÜV GS logo has been placed on the product and the packaging. The date of production has also been placed on the packaging to","distinguish the compliant products from the affected models, which are the subject of this notification."],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Если пробки клапанов закрыты неправильно, круг для плавания теряет слишком много воздуха (до 55%), и плавучесть не гарантируется, что создаёт риск утопления.","en":"When the stoppers of the valves are not correctly closed, the swim ring loses too much air (up to 55%) and buoyancy is not guaranteed leading to a risk of drowning.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment directive and the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Надувной круг на шею, помогающий младенцам держаться на воде. Товар продаётся в пластиковом пакете.","en":"Inflatable neck ring to help babies float. The product is sold in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-10-21"}],"photos":[{"id":196668,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196668-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196668-f.webp"},{"id":196669,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196669-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196669-f.webp"},{"id":196670,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196670-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/239810/196670-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/239810","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/239810?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/239810","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}