{"lang":"ru","id":240321,"reference":"A12/1757/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-051","title":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name_specific":"Prénatal traphek hout ('Wooden stairgate')","brands":["Prénatal"],"models":["Minerva 71-102 cm; typenummer: 2-201500705"],"barcodes":[],"batches":["8717568073002"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Промежутки между планками слишком велики. Ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между планками, при этом голова застрянет, что может вызвать затруднение дыхания или удушение. Кроме того, у защитного барьера есть выступающие углы, за которые может зацепиться одежда ребёнка, что может привести к удушению, и он недостаточно высок: ребёнок может перелезть через него и упасть. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The gaps between the bars are too large. A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could cause respiratory difficulties or strangulation. In addition, the safety gate has protruding corners where the garments of a child could get caught, causing strangulation and it is not sufficiently high: a child can climb over it and fall. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Деревянный барьер для лестницы, упакован в картонную упаковку","en":"Wooden stair gate packed in a cardboard packaging","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-12-05"}],"photos":[{"id":196671,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240321/196671-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240321/196671-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/240321","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/240321?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/240321","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}