{"lang":"ru","id":240668,"reference":"A12/1743/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-051","title":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name":{"text":"Переноска для ребёнка","en":"Baby carrier","translated":true},"name_specific":"Baby carrier - Globetrotter","brands":["WOMAR"],"models":["N7 Zaffiro"],"barcodes":[],"batches":["5902745020075"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни, соединяющие переноску с туловищем пользователя, могут легко ослабнуть, что создаёт риск выпадения ребёнка из переноски. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13209.","en":"The straps connecting the carrier to the torso of the user can easily become loose, with the risk of the child falling out of the carrier. The product does not comply with the relevant European standard EN 13209.","translated":true},"description":{"text":"Переноска для младенцев упакована в пластиковый пакет, с информацией об изделии и инструкцией. Затронутые изделия были произведены в период с 2015 по 2016 год","en":"Baby carrier packed in plastic bag, with information about the product and a manual. Products affected were produced between 2015 and 2016","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2016-07-07"}],"photos":[{"id":196706,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196706-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196706-f.webp"},{"id":196707,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196707-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196707-f.webp"},{"id":196708,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196708-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240668/196708-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/240668","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/240668?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/240668","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}