{"lang":"ru","id":240693,"reference":"A12/1746/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2016-051","title":{"text":"Деревянная игрушка-каталка","en":"Wooden pull-along toy","translated":true},"name":{"text":"Деревянная игрушка-каталка","en":"Wooden pull-along toy","translated":true},"name_specific":"Tahačka želvy ('Accordion turtles')","brands":["HM Studio"],"models":["16V59949, Batch No.: 0913VG"],"barcodes":[],"batches":["EAN 8592525011675"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Петли легко развязываются, высвобождая красные шарики, расположенные между черепахами. Маленькие дети могут взять эти мелкие детали в рот и подавиться ими. Кроме того, шнур слишком длинный, что может привести к удушению, если он обмотается вокруг шеи ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The loops can easily be untied, releasing the red balls which are placed between the turtles. Small children could put these small parts in the mouth and choke on them. In addition, the cord is too long, which may cause strangulation if it wraps around the child's neck. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная игрушка-каталка в форме трёх черепах. Товар продаётся в картонной и пластиковой упаковке.","en":"Wooden pull-along toy in the shape of three turtles. The product is sold in cardboard and plastic packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-09-26"}],"photos":[{"id":196746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196746-f.webp"},{"id":196747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196747-f.webp"},{"id":196748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/240693/196748-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/240693","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/240693?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/240693","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}