{"lang":"ru","id":241616,"reference":"A12/1771/16","notification_type":"A12","published":"2016-12-20T21:38:14.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-001","title":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name":{"text":"Защитные ворота для детей","en":"Safety gate for children","translated":true},"name_specific":"Extending wood","brands":["Noma"],"models":["product code 062015 and 30042016; model name 31247A; type 93729"],"barcodes":[],"batches":["0743724393729"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Зазоры между прутьями защитных ворот, а также между воротами и дверной рамой/стеной слишком большие: ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между прутьями, оставив голову заблокированной, что может привести к затруднению дыхания или удушению. Кроме того, защитные ворота недостаточно высоки: ребёнок может перелезть через них и упасть. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1930.","en":"The gaps between the bars of the safety gate and between the safety gate and the door frame/wall are too large: A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could lead to respiratory difficulties or strangulation. In addition, the safety gate is not sufficiently high: a child can climb over it and fall. The product does not comply with the relevant European standard EN 1930.","translated":true},"description":{"text":"Защитные воротца для детей белого/серого или натурального цвета, упакованные в картонную коробку.","en":"White/grey or natural coloured safety gate for children, packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2016-12-10"}],"photos":[{"id":196797,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/241616/196797-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/241616/196797-f.webp"},{"id":196798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/241616/196798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/241616/196798-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/241616","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/241616?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/241616","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}