{"lang":"ru","id":24167,"reference":"0002/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-001","title":{"text":"Жидкость для электронных сигарет 1. Turkish Tobacco Med","en":"Liquid for e-cigarettes 1. Turkish Tobacco Med","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для электронных сигарет 1. Turkish Tobacco Med","en":"Liquid for e-cigarettes 1. Turkish Tobacco Med","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Esco Technology"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за оформления (то есть этикетки с изображением фруктов) образец «Strawberry Low» считается вредным товаром, который можно спутать с пищевым продуктом. Аналогично, поскольку образец «Turkish Tobacco Med» предполагается хранить в бытовом холодильнике вместе с едой, нельзя исключить, что его спутают с пищевым продуктом, что нанесет вред здоровью потребителей. Точно так же нельзя с уверенностью утверждать, что дети не проглотят этот товар. Содержание никотина в образце «Strawberry Low» составило 9,3 г/кг. В образце «Turkish Tobacco Med» установлено содержание никотина 4,8 г/кг. В заключении № 013/2008 от 5 января 2008 года Федеральный институт оценки рисков (BfR) установил, что проглатывание всего около 5 мг никотина на килограмм массы тела может привести к смерти. Согласно § 5(2)(2) LFGB запрещено изготавливать для других, перерабатывать или выводить на рынок товары, которые можно спутать с пищевыми продуктами.","en":"Because of its presentation (i.e. a label depicting fruits), the \"Strawberry Low\" sample is considered to be a harmful product that can be mistaken for a foodstuff. In the same way, since the \"Turkish Tobacco Med\" sample is to be stored in a household refrigerator along with food, it cannot be ruled out that it will be mistaken for a foodstuff and harm the health of consumers. Similarly, it cannot be stated with certainty that children will not ingest the product. The \"Strawberry Low\" sample had a nicotine yield of 9.3 g/kg. In the \"Turkish Tobacco Med\" sample, a nicotine yield of 4.8 g/kg was determined. In Opinion No 013/2008 of 5 January 2008, the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) determined that the ingestion of only around 5 mg of nicotine per kilogram of body weight can cause death. Under § 5(2)(2) LFGB, it is prohibited to manufacture for others, to process or to place on the market products that can be mistaken for food.","translated":true},"description":{"text":"2 пластиковые флакона-капельницы с пластиковыми навинчивающимися крышками и печатными этикетками. На этикетке образца «Strawberry Low» изображены фрукты. Коричневая жидкость. Содержимое упаковки: 10 мл.","en":"2 plastic dropper bottles with plastic screw caps and printed labels. The label of the \"Strawberry Low\" sample has a picture of fruits. Brown liquid. Contents of package: 10 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24167/384883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24167/384883-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24167","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24167?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24167","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}