{"lang":"ru","id":243389,"reference":"A12/0021/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-11T17:23:44.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-003","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Trottinettes 3 roues ('3-wheeled scooter')","brands":["MOOV'NGO"],"models":["MNG45 (for boys) and MNG44 (for girls) - SCO/110"],"barcodes":[],"batches":["Batch 15/006; bar codes 5420019721690 (model for boys) and 5420019721683 (model for girls)"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевая труба может отсоединиться, если ребёнок, использующий самокат, потянет руль вверх, что может привести к падению и травме ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The steering tube can become detached if the child using the scooter pulls the handlebars upwards, which can cause the child to fall and get injured. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный самокат с тремя колёсами: два спереди и одно сзади. Самокат упакован в картонную коробку и предназначен для детей от 2+.","en":"Toy scooter with three wheels, two in the front and one behind. The scooter is packed in a cardboard box and intended for children from 2+.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":196894,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243389/196894-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243389/196894-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/243389","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/243389?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/243389","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}