{"lang":"ru","id":243544,"reference":"A12/0024/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-11T17:40:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-003","title":{"text":"Коврик с подогревом для домашних животных","en":"Heated pet pad","translated":true},"name":{"text":"Коврик с подогревом для домашних животных","en":"Heated pet pad","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Chang Sheng"],"models":["C-002"],"barcodes":[],"batches":["6937532900130. Item ID: 381786036329."],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Коврик не был оснащён никакими термовыключателями или термопредохранителями для защиты от тепловой перегрузки или другого перегрева. Площадь поперечного сечения проводника шнура питания недостаточна, а поставляемая вилка не подходит для использования в Великобритании. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN EN 60335.","en":"The pad had not been fitted with any cut-outs or thermal fuses to protect against thermal overload or other overheating. The supply cord conductor cross sectional area is inadequate and the plug supplied not suitable for UK use. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Коврики с подогревом для домашних животных, номинальное напряжение 220V, размер 450mm x450mm, с электрическими нагревательными элементами в теплоизоляции. Наружная ткань водонепроницаемая. Нагревательный элемент управляется встроенным выключателем с двумя режимами (полностью или наполовину включён) и подключается к сети через двухконтактную вилку североамериканского типа, в","en":"Heated pet pads, voltage rating 220V, size 450mm x450mm enclosing electrical heating elements in thermal insulation. The outer fabric is waterproof. The element is controlled by an in-line switch with two settings full or half on and connected to the mains via a North American style two pin plug, in","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-11-24"}],"photos":[{"id":196913,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196913-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196913-f.webp"},{"id":196914,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196914-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196914-f.webp"},{"id":196915,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196915-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196915-f.webp"},{"id":196916,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196916-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243544/196916-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/243544","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/243544?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/243544","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}