{"lang":"ru","id":243902,"reference":"A12/0057/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-003","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"SCOOTER","brands":["Toi Toys"],"models":["reference n°62850"],"barcodes":[],"batches":["8714627628500; Batch 814145"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рулевая труба может легко сломаться, когда ребёнок катается, а самокат недостаточно устойчив, что может привести к падению ребёнка. Рукоятки, защищающие концы руля, могут отсоединиться. Если ребёнок упадёт на незащищённый конец руля, это может привести к травмам, таким как прокол брюшной полости. Между колёсами и корпусом самоката есть зазоры, в которых могут застрять пальцы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1. Пластик рукояток содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение 4,6% по массе) и дибутилфталат (DBP) (измеренное значение 0,4 % по массе). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми.","en":"The steering tube may easily break while a child is riding and the scooter is not sufficiently stable, which may cause the child to fall. The grips protecting the handlebar ends can detach. If a child falls on the unprotected handlebar end, this can cause injuries such as puncture of the abdomen. There are gaps between the wheels and the body of the scooter where fingers can become trapped. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1. The plastic of the grips contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 4.6% by weight) and dibutyl phthalate (DBP) (measured value 0.4 % by weight). These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.","translated":true},"description":{"text":"Зелёный трёхколёсный самокат (два колеса спереди). Картонная упаковка с фотографией четырёх самокатов одной модели (розового, красного, зелёного и синего цветов).","en":"Green three-wheeled scooter (two wheels at the front). Cardboard packaging with a photograph of four scooters of the same model (pink, red, green and blue).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-10-04"}],"photos":[{"id":196930,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196930-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196930-f.webp"},{"id":196931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196931-f.webp"},{"id":196932,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196932-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/243902/196932-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/243902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/243902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/243902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}