{"lang":"ru","id":24431,"reference":"0048/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-003","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Leonado"],"models":["Article No B594, size 2/3"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия: - шнуров с необработанными свободными концами и узлами, предназначенных для завязывания вокруг шеи и на спине; - двух функциональных шнуров слишком большой длины на каждом конце; - шнуров со свободными концами и узлами в области талии; - затягивающего шнурка без точки крепления. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of: - cords with unfinished free-ends with knots to be tied around the neck and at the back; - two functional cords which are too long at each end; - cords with free-ends and knots in the waist area; - a drawstring without an attachment point. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник из двух частей: верх синий с розовыми завязками и двумя изображениями девочки. Низ розовый с текстильным цветком, нашитым на переднюю правую сторону. Не упакован и продается со звездообразной этикеткой, прикрепленной к верху текстильной нитью.","en":"Two-piece bikini: the top part is blue with pink ties and has two images of a girl. The bottom part is pink with a textile flower sewn to the front right-hand side. It is not packaged and is sold with a star-shaped label attached to the top by a textile thread.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0499/11 from week 22 of 2011 has been temporarily removed from the RAPEX website pending clarification on the risk.<br/><br/>Notification 0051/12 from week 3 of 2012 has been permanently withdrawn from the RAPEX website following a clarification of the risk.","measures":[],"photos":[{"id":384937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24431/384937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24431/384937-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}