{"lang":"ru","id":244429,"reference":"A12/0091/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-004","title":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1) Kolme Kunkkua; 2) Evoluutiopakkaus"],"models":["1) Model 223730-HH","2) 223730-IL"],"barcodes":[],"batches":["1) 6430037817243; Batch S-16-A","2) 6430037816819; Batch S-16-A"],"category":{"key":"pyrotechnic.articles","source_key":"product.category.pyrotechnic.articles","label":"Пиротехнические изделия","en":"Pyrotechnic articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар взрывается на слишком малой высоте, и это может привести к травмам. Из-за неполного срабатывания некоторых элементов существует риск случайного взрыва. Пользователь может оказаться не готов к взрыву и в результате получить травмы или ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы о пиротехнических изделиях и соответствующего европейского стандарта EN 15947.","en":"The product explodes at too low height and this can cause injuries. Due to the incomplete functioning of some of the units there is a risk of accidental explosion. The user may be unprepared for explosion and, as a result, may get injured or burnt. The product does not comply with the requirements of the Pyrotechnics Directive and the relevant European standard EN 15947.","translated":true},"description":{"text":"Товар продавался под двумя разными торговыми марками и в разных упаковках. Обе марки упакованы в картонные коробки, содержащие одни и те же 3 единицы (№. 2037-22, 2037-23, 2030-24).","en":"The product has been sold with two different brand names and packages. Both brands are packaged in cardboard boxes containing the same 3 units (Nos. 2037-22, 2037-23, 2030-24).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-12-29"}],"photos":[{"id":196974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244429/196974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244429/196974-f.webp"},{"id":196975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244429/196975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244429/196975-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/244429","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/244429?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/244429","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}