{"lang":"ru","id":244674,"reference":"A12/0081/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-004","title":{"text":"Детский игровой шлем","en":"Children's play helmet","translated":true},"name":{"text":"Детский игровой шлем","en":"Children's play helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Toronto"],"models":["Play helmet 215"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Амортизирующая способность недостаточна, а пряжка удерживающей системы расстёгивается слишком легко. Следовательно, шлем не обеспечивает достаточной защиты, и пользователь может получить травмы головы. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 1080.","en":"The shock-absorbing capacity is not sufficient and the buckle of the retention system releases too easily. Consequently, the helmet does not provide sufficient protection and the user might suffer from head injuries. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1080.","translated":true},"description":{"text":"Шлем для маленьких детей для игровых занятий, доступен в нескольких цветах.","en":"Helmet for young children for play activities, available in several colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197015,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197015-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197015-f.webp"},{"id":197016,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197016-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197016-f.webp"},{"id":197017,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197017-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/244674/197017-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/244674","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/244674?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/244674","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}