{"lang":"ru","id":24485,"reference":"0057/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-003","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["HV-0006"],"barcodes":[],"batches":["4897020478614"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за недостаточной эффективности цепного тормоза без ручного включения обратный удар может привести к серьезным травмам шеи и (или) верхней части тела пользователя. Кроме того, при приложении усилия к задней рукоятке ее недостаточная механическая прочность может привести к тому, что она отломится вместе с топливным баком, что может вызвать ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 11681.","en":"Owing to the inadequate performance of the non-manually-activated chain brake, kickback may result in the user suffering serious injuries to the neck and/or upper body. In addition, if force is exerted on the rear handgrip its inadequate mechanical strength may result in it breaking off, together with the petrol tank, which may lead to burns. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11681.","translated":true},"description":{"text":"Бензопила, красный корпус, номинальная мощность: 5,0 кВт, объем: 55 см³, шаг цепи: 0,325\", шина: 45,5 см.","en":"Petrol-driven chainsaw, red housing, rated power: 5.0 kW, capacity: 55 cm³, chain pitch: 0.325\", guide bar: 45.5 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0499/11 from week 22 of 2011 has been temporarily removed from the RAPEX website pending clarification on the risk.<br/><br/>Notification 0051/12 from week 3 of 2012 has been permanently withdrawn from the RAPEX website following a clarification of the risk.","measures":[],"photos":[{"id":384946,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24485/384946-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24485/384946-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24485","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24485?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24485","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}