{"lang":"ru","id":24521,"reference":"0063/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-003","title":{"text":"Тату-чернила «Viper red» и «Snot green»","en":"Tattoo ink \"Viper red\" and \"Snot green\"","translated":true},"name":{"text":"Тату-чернила «Viper red» и «Snot green»","en":"Tattoo ink \"Viper red\" and \"Snot green\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MOM'S"],"models":["Viper red (lot VR110408, MFG 04/08/11 best by 04/15) and Snot green (lot SG110428, MFG 04/28/11 best by 04/15)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьезный риск, поскольку из азокрасителей в обоих тату-чернилах выделился ароматический амин о-толуидин: Viper Red 8,7 мг/кг, Snot Green 12 мг/кг. Наличие азокрасителей не соответствует Резолюции Совета Европы «ResAP(2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа». Кроме того, Viper Red содержал 2-этоксианилин, который токсичен. Более того, оба тату-чернила содержали соединения, связанные с ароматическими углеводородами.","en":"The product poses a serious risk because the aromatic amine o-toluidine was released from azo dyes in both tattoo inks: Viper Red 8.7 mg/kg, Snot Green 12 mg/kg. The presence of azo dyes is not compliant with Council of Europe Resolution \"ResAP(2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up\". In addition, Viper Red contained 2-ethoxy aniline, which is toxic. Furthermore, both tattoo inks contained compounds related to aromatic hydrocarbons.","translated":true},"description":{"text":"Красные и зеленые тату-чернила в красных и зеленых пластиковых флаконах с белой этикеткой и черной навинчивающейся крышкой с носиком для нанесения.","en":"Red and green tattoo inks in red and green plastic bottles with a white label and a black screw-top with nozzle for application.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24521/384952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24521/384952-f.webp"},{"id":384953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24521/384953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24521/384953-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24521","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24521?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24521","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}