{"lang":"ru","id":246138,"reference":"A12/0115/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-005","title":{"text":"Средство для ухода за кожей головы","en":"Scalp care product","translated":true},"name":{"text":"Средство для ухода за кожей головы","en":"Scalp care product","translated":true},"name_specific":"Sorion Head Fluid","brands":["Atrimed"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["4 260393 230040","Batch SH604; expiry date 10/2018"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар загрязнен Pseudomonas aeruginosa и содержит высокий уровень аэробных мезофильных бактерий (измеренное значение более 3000 КОЕ/г).","en":"The product is contaminated with Pseudomonas aeruginosa and a high level of aerobic mesophilic bacteria (measured value more than 3000 cfu/g).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует риск заражения инфекциями, так как раствор может попасть в рот, на руки и в глаза. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"There is a risk of contracting infections as the solution may come in contact with the mouth, hands and eyes. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Восстанавливающий лосьон для кожи головы в маленьком белом пластиковом флаконе (50 мл) с зелено-белой этикеткой, поставляется в зелено-белой картонной коробке с этикеткой. Затронуты только товары с указанным выше номером партии.","en":"Repair lotion for scalp, in a small white plastic bottle (50 ml) with green and white label, supplied in a green and white cardboard box with label. Only those products with the batch number referred to above are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-01-11"}],"photos":[{"id":197040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246138/197040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246138/197040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/246138","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/246138?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/246138","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}