{"lang":"ru","id":246416,"reference":"A12/0169/17","notification_type":"A12","published":"2017-02-08T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-007","title":{"text":"Надувная пиратская сабля","en":"Inflatable pirate sabre","translated":true},"name":{"text":"Надувная пиратская сабля","en":"Inflatable pirate sabre","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KIM'PLAY/ MONOPRIX"],"models":["Ref 12901MX"],"barcodes":[],"batches":["3350033282384; Batch 1996"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пробка клапана может легко отсоединиться, образуя мелкую деталь: если эта деталь отделится во время надувания игрушки, дети могут подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The valve stopper can easily detach, generating a small part: If this part becomes detached while the toy is being inflated, it might cause children to choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет с декоративной карточкой.","en":"Toy packed in a clear plastic bag with a decorative card.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197045,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197045-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197045-f.webp"},{"id":197046,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197046-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197046-f.webp"},{"id":197047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246416/197047-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/246416","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/246416?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/246416","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}