{"lang":"ru","id":24641,"reference":"0083/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-004","title":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name_specific":"Crafter","brands":["Volkswagen (VW)"],"models":["Vehicle types: 2EKE1, 2EKE2, 2EKZ, 2FJE1, 2FJE2, 2FJZ. EC type-approval numbers: L769, L770, L847, L767, L768, L846. The vehicles concerned were manufactured between 25.07.2011 and 29.07.2011"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Возможно, блоки управления были неправильно параметризованы на сборочном заводе. В автомобилях с дополнительными подушками безопасности это может привести к ситуации, когда дополнительные подушки безопасности не срабатывают при необходимости.","en":"It is possible that control units were incorrectly parameterised at the assembly plant. In vehicles with additional airbags, this could lead to a situation whereby the additional airbags are not activated when required.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это также может привести к тому, что система ESP будет выбирать настройки динамического поведения на дороге в пограничных ситуациях, которые не всегда совпадают с ожиданиями водителя.","en":"It could also result in the ESP system making settings related to dynamic road behaviour in borderline situations that do not always coincide with the driver's expectations.","translated":true},"description":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24641","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24641?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24641","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}