{"lang":"ru","id":246654,"reference":"A12/0121/17","notification_type":"A12","published":"2017-01-27T18:04:43.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-005","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":"Pure Herbal Ayurwedic Toothpaste","brands":["Vicco"],"models":["D40400131, MFG. DATE: 04/2014, EXP DATE: 03/2017"],"barcodes":[],"batches":["8901288210858"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Общее количество аэробных мезофильных бактерий в зубной пасте слишком велико (измеренное значение до 7100 КОЕ/г). Существует риск заражения инфекциями, так как раствор может попасть в рот, на руки и в глаза. Кроме того, товар содержит аллергенные вещества эвгенол и лимонен (0,052 % и 0,021 % по массе соответственно), хотя они не указаны в списке ингредиентов. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции.","en":"The total count of aerobic mesophilic bacteria in the toothpaste is too high (measured value up to 7100 cfu/g). There is a risk of contracting infections as the solution may come in contact with the mouth, hands and eyes. Moreover, the product contains the allergenic substances Eugenol and Limonene (0.052 % and 0.021 % by weight respectively) while they are not included in the list of ingredients. The product does not comply with the Cosmetic Product Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Зубная паста 85 г в тубе, упакована в белую картонную коробку с красной маркировкой.","en":"85g toothpaste in tube packed in a white cardboard box with red marking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197070,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246654/197070-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/246654/197070-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/246654","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/246654?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/246654","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}