{"lang":"ru","id":24737,"reference":"0099/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-004","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как содержит присоски, которые легко отделяются и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of suffocation because it contains suction cups that can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the Toys Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар также представляет химический риск, так как содержит 22% по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP) в прозрачном пластике присоски. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены, если игрушку или товар по уходу за детьми дети могут взять в рот.","en":"The product also poses a chemical risk because it contains 22% by weight of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) in the transparent plastic of the suction cup. According to the REACH Regulation, phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited when the toy or childcare article can be placed in the mouth by children.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка «Hello Kitty» (возможно, контрафакт) высотой около 20 см с присоской, прикрепленной шнуром длиной 6 см.","en":"Soft toy \"Hello Kitty\" may be counterfeit) approximately 20 cm tall with suction cup attached by a 6 cm cord.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Арест товаров","en":"Seizure of the products","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":384991,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24737/384991-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24737/384991-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24737","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24737?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24737","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}