{"lang":"ru","id":247801,"reference":"A12/0162/17","notification_type":"A12","published":"2017-02-08T17:24:20.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-007","title":{"text":"Фургон / легковой автомобиль","en":"Van / passenger car","translated":true},"name":{"text":"Фургон / легковой автомобиль","en":"Van / passenger car","translated":true},"name_specific":"Proace, Proace Verso","brands":["Toyota"],"models":["EC-type approval numbers: - Proace: e2*2007/46*0538*01, e2*2007/46*0538*03; - Proace Verso: e2*2007/46*0537*01, e2*2007/46*0537*02."],"barcodes":[],"batches":["Production year: 2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"1. Неправильная установка уплотнения крышки топливного бака может привести к утечке топлива. 2. Неправильная затяжка крепления переднего амортизатора к ступице может повлиять на управляемость автомобиля. 3. Точка крепления заземляющего кабеля блока управления подушками безопасности может быть затянута ненадлежащим образом, что может привести к неисправности подушек безопасности. 4. Болты, удерживающие рулевой клапан на рулевой рейке, могут отсутствовать или быть затянуты неправильно, что может повлиять на рулевое управление. 5. Неправильная затяжка одной из гаек, крепящих педаль тормоза к усилителю тормозов, может привести к внезапной потере усиления тормозов. 6. Вода может проникнуть в салон и попасть на модуль подушки безопасности, что приведет к неожиданному срабатыванию подушки безопасности. 7. Ослабление колесных болтов может привести к отсоединению колеса во время движения.","en":"1. Incorrect fuel cap seal installation could lead to fuel leakage. 2. Incorrect front shock absorber to hub tightening could affect the vehicle handling. 3. The earth cable attachment point for the airbag control unit may not be properly tightened which could lead to the airbags malfunctioning. 4. The bolts holding the steering valve on the steering rack may be missing or incorrectly tightened which could affect the steering. 5. Incorrect tightening of one of the nuts fixing the brake pedal to the brake booster could lead to a sudden loss of brake assistance. 6. Water could leak into the cabin and reach the airbag module leading to unexpected airbag deployment. 7. Wheel bolt looseness could lead to the wheel detaching during driving.","translated":true},"description":{"text":"Фургон / легковой автомобиль","en":"Van / passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/247801","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/247801?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/247801","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}