{"lang":"ru","id":24857,"reference":"0119/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-004","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YEHAIJINC"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров в области шеи и шнуров с узлами и бусинами в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords in the neck area and cords with knots and beads in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник для девочки в горизонтальную полоску. Верх бикини можно завязать эластичными шнурами вокруг шеи. В середине верха есть функциональный шнур с узлами и бусинами на конце. Правая сторона верха украшена изображением девочки, тремя цветочными мотивами и надпис","en":"Horizontal-striped two-piece girl's swimwear. The top of the bikini can be tied with elastic cords around the neck. In the middle of the top there is a functional cord with knots and beads on the end. The right-hand side of the top is decorated with a little girl, three flower motifs, and an inscrip","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385014,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24857/385014-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/24857/385014-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/24857","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/24857?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/24857","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}