{"lang":"ru","id":248776,"reference":"A12/0203/17","notification_type":"A12","published":"2017-02-16T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-008","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X1 Series","brands":["Bmw"],"models":["Type: UKL-L, F1X; EC type approval: e1*2007/46*0371, e1*2007/46*1676"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles manufactured between June 2016 and January 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Необходимые линии раскрытия в области крышки подушки безопасности пассажира могли быть обработаны неправильно. В случае аварии подушка безопасности пассажира может в результате не раскрыться правильно, что повышает риск травм для пассажира.","en":"The necessary opening lines in the area of the passenger airbag cover may not have been machined correctly. In the event of an accident, the passenger airbag may consequently not be able to unfold correctly, increasing the risk of injury for the passenger.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/248776","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/248776?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/248776","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}