{"lang":"ru","id":249281,"reference":"A12/0253/17","notification_type":"A12","published":"2017-02-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-009","title":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для губ","en":"Lip balm","translated":true},"name_specific":"Prinsessen Lip Balm","brands":["HEROME"],"models":["Strawberry Cupcake, code E62048 Cake Cupcake, code E62024 Cherry Cupcake, code E62031"],"barcodes":[],"batches":["03/2015"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ребенок может спутать товар с настоящим кексом, взять его в рот и подавиться. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции.","en":"A child might confuse the product with a real cupcake, put it in the mouth and choke. The product does not comply with the Cosmetic Product Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Бальзам для губ в упаковке, имитирующей кекс.","en":"Lip balm presented in packaging imitating a cupcake.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-02-08"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197266-f.webp"},{"id":197267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197267-f.webp"},{"id":197268,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197268-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/249281/197268-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/249281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/249281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/249281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}