{"lang":"ru","id":2494,"reference":"0420/11","notification_type":"A12","published":"2011-04-29T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-019","title":{"text":"Детские спортивные комплекты","en":"Children’s sports sets","translated":true},"name":{"text":"Детские спортивные комплекты","en":"Children’s sports sets","translated":true},"name_specific":null,"brands":["\"Nini 2005\""],"models":["1U-1066"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия шнуров внизу штанин, свисающих ниже нижнего края одежды. На концах у них узлы, и они не защищены от распускания с помощью термоспайки или прикрепления предмета. Кроме того, шнуры неправильно прикреплены к одежде. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of cords at the bottom of the trouser legs, which hang below the lower hem of the garment. They have knots at the ends and have not been protected against unravelling by means of a hot seal or by attaching an object. In addition the cords have not been properly attached to the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские комплекты одежды для детей до 7 лет. Верхняя часть: толстовка с капюшоном, из которой удалены шнуры. Нижняя часть: брюки со шнурами в области талии. На обеих частях есть вышитые надписи, стразы и узоры. Там","en":"Children’s clothing sets intended for children up to 7 years of age. The upper piece is a sweatshirt with a hood from which cords have been removed. The lower piece is a pair of trousers with cords in the waist area. There are embroidered inscriptions, rhinestones and patterns on both pieces. There","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383514,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2494/383514-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2494/383514-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/2494","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/2494?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/2494","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}