{"lang":"ru","id":250193,"reference":"A12/0270/17","notification_type":"A12","published":"2017-02-28T21:51:46.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-010","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Ranger","brands":["Ford"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 12/03/2013 and 10/11/2015."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пружина защёлки складывающейся спинки заднего сиденья может сломаться, что приведёт к неисправности механизма защёлки и может помешать фиксации спинки заднего сиденья в вертикальном положении. Это может повысить риск травм пассажиров заднего сиденья при столкновении.","en":"The rear folding seatback latch spring may break causing the latch mechanism to malfunction, potentially preventing the rear seat back from locking into the upright position. This may increase the risk of injury to rear seat occupants in the event of a collision.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ZA","label":"ЮАР","en":"South Africa","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Following their temporary withdrawal from the website, notifications A12/1744/16 and A12/1750/16 have now been re-published in report no. 51/2016 following a reassessment of the risk by the notifying authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-02-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/250193","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/250193?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/250193","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}