{"lang":"ru","id":25079,"reference":"0156/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-005","title":{"text":"Сыворотка для ресниц","en":"Serum for eyelashes","translated":true},"name":{"text":"Сыворотка для ресниц","en":"Serum for eyelashes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Perfect Lashes"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск для здоровья, так как содержит биматопрост, синтетический простамид. В результате местного применения можно ожидать нежелательных эффектов, таких как покраснение, зуд и отек век, воспаление век, гиперпигментация век, а также побочных эффектов со стороны глаз, например гиперемии конъюнктивы, зуда, жжения, сухости, боли в глазах или аллергической реакции.","en":"The product poses a health risk because it contains bimatoprost, a synthetic prostamide.As a result of local application, adverse effects can be expected, such as erythema, itching and swelling of the eyelids, eyelid inflammation, hyperpigmentation of the eyelids, as well as ocular side effects, e.g. conjunctival hyperaemia, itching, burning, dryness, eye pain or allergic reaction.","translated":true},"description":{"text":"Бесцветная прозрачная жидкость в тубе с губчатым аппликатором для ресниц. Первичная упаковка товара представляет собой белую тубу с колпачком. На тубе указаны название товара, объем (3,5 мл), а также название и адрес производителя. Туба упакована в картонную коробку.","en":"Colourless clear liquid in a tube with sponge applicator for eyelashes. The primary packaging of the product consists of a white tube with a cap. On the tube there is the name of the product, the content (3.5 ml) and the name and address of the manufacturer. Tube is wrapped in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25079/385064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25079/385064-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/25079","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/25079?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/25079","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}