{"lang":"ru","id":25091,"reference":"0159/12","notification_type":"A12","published":"2012-01-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-005","title":{"text":"Пластиковый пистолет «Bubble»","en":"Plastic gun \"Bubble\"","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый пистолет «Bubble»","en":"Plastic gun \"Bubble\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GORDAL IMPORT"],"models":["Ref.: A-6678"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, так как количество мезофильных аэробных микроорганизмов в мыльной воде составляет 1,6x106 КОЕ/мл. Кроме того, инструкция по применению не написана на официальном языке Испании, а символ рекомендуемой возрастной группы указан неверно. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 62115 и EN 71-1.","en":"The product poses a microbiological risk because the mesophilic aerobic microorganisms count of the soapy water is 1.6x106 cfu/ml. In addition, instructions for use are not written in the official language of the Spanish State and the symbol indicating the recommended age group is not correct. The product does not comply with the Toy safety directive and with the relevant European standards EN 62115 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый пистолет в форме лука с пропеллером сзади. Упакован в блистер, содержащий инструкцию на английском языке и символ, указывающий, что товар не подходит для детей младше трех лет. На обратной стороне упаковки напечатаны графические инструкции, текст которых на","en":"Bow-shaped plastic gun with a propeller at the back. Packaged in a blister pack which contains instructions in English and a symbol indicating that the product is not suitable for children under three years of age. Printed on the back of the package are graphic instructions, the text of which is in","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25091/385065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25091/385065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/25091","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/25091?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/25091","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}