{"lang":"ru","id":251570,"reference":"A12/0300/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-10T05:00:00.000Z","modified":"2021-09-29T10:26:55.612Z","weekly_report":"Report-2017-011","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Caddy, Passat, Touran EcoFuel","brands":["VW"],"models":["EC type approval e1*2001/116*0252* Type: 2K Sales name: Caddy; EC type approval e1*2007/46*0217* Type: 2KN Sales name: Caddy; Type approval number: e1*2001/116*0468* Type: 3CC Sales name: Pass....."],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between 1 June 2010 and 12 October 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Механическое повреждение лакового слоя газового баллона может привести к тому, что внешняя оболочка баллона перестанет иметь необходимую защиту от коррозии. При продолжающейся длительное время коррозии остаточная толщина стенки газового баллона может стать слишком малой, и баллон может разорваться.","en":"If mechanical damage occurs to the varnish layer of the gas tank, it could lead to the outer shell of the gas tank no longer having the required corrosion protection. With ongoing corrosion over an extended period of time, the residual wall thickness of the gas tank could become too low and the gas tank could burst.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль на сжатом природном газе","en":"Passenger car powered by compressed natural gas","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/251570","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/251570?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/251570","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}