{"lang":"ru","id":252739,"reference":"A12/0336/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-15T20:46:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-012","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Q30, QX30","brands":["Infiniti"],"models":["Type-approval number: e11*2007/46*2977*00; Type: H15"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles concerned were produced between 10 August 2016 and 27 September 2016."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Соотношение зажигательных химических веществ в газогенераторе подушки безопасности пассажира неправильное. В случае аварии это может помешать срабатыванию подушки безопасности пассажира.","en":"The mixture ratio of the ignition chemicals in the inflator of the passenger airbag is incorrect. In the event of an accident, this could prevent the deployment of the passenger airbag.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/252739","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/252739?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/252739","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}