{"lang":"ru","id":253208,"reference":"A12/0343/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-15T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-012","title":{"text":"Светодиодные воздушные шары","en":"LED balloons","translated":true},"name":{"text":"Светодиодные воздушные шары","en":"LED balloons","translated":true},"name_specific":"Lumie Balloony - Super Bright LED Balloons","brands":["Unknown"],"models":["V-84511"],"barcodes":[],"batches":["5050577845110; batches: 140516-A, B and C."],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Воздушные шары могут легко лопнуть и высвободить мелкие детали: батарейки-таблетки, светодиоды и острые скобы, которые могут быть проглочены маленькими детьми и причинить повреждения внутренних органов, включая пищевод и желудок, или вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115.","en":"The balloons can easily burst and release small parts: button cell batteries, LED lights and sharp staples which could be swallowed by small children and cause damage to internal organs including the oesophagus and the stomach, or choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Воздушные шары со светодиодным блоком питания внутри, который подсвечивает шар при вытягивании язычка. В пластиковой упаковке 5 воздушных шаров разных цветов.","en":"Balloons with an LED battery pack inside, which lights up the balloon when the tab is pulled. Plastic packaging contains 5 balloons in different colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-01-31"}],"photos":[{"id":197495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197495-f.webp"},{"id":197496,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197496-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197496-f.webp"},{"id":197497,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197497-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253208/197497-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/253208","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/253208?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/253208","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}